nguyên lí

Thân thiện

Nguyên lí này là nền tảng của toàn bộ lý thuyết.

Définition

Nom masculin: - Principe : Idée fondamentale, règle de base ou loi générale qui sert de fondement à un système de pensée, à une science, à une technique ou à un comportement.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Tout le monde doit respecter les principes éthiques fondamentaux.) (Cette leçon explique le principe de fonctionnement d'un moteur.) (Il vit selon des principes très clairs.)

Utilisations avancées

• "theo nguyên lí" : selon le principe, par principe. (Cette machine fonctionne selon le principe de la différence de pression.)
• "nguyên lí cơ bản" : principe fondamental. (La constitution est le document qui incarne les principes fondamentaux de la nation.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyên lí học (nom) : Principes (ouvrage ou étude des principes). Terme moins courant.
• Nguyên tắc (nom) : Principe, règle. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "nguyên lí", mais "nguyên tắc" peut insister davantage sur l'aspect règle à suivre. (L'entreprise a des principes de conduite stricts.)

Synonymes

• Quy tắc : Règle.
• Luận điểm : Thèse, proposition (dans un contexte plus théorique ou philosophique).
• Tiên đề : Axiome (principe évident et indémontrable).

Expressions et locutions

• Nguyên lí vàng : Principe d'or, règle d'or. ("Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'ils te fassent" est considéré comme un principe d'or.)
• Nguyên lí bất định : Principe d'incertitude (de Heisenberg).
• Nguyên lí phòng ngừa : Principe de précaution.

Học thuật

1. principe
   • Nguyên lí ác-si-mét
     principe d'Archimède